1
00:00:00,420 --> 00:00:02,830
♪♪

2
00:00:03,460 --> 00:00:05,750
[свири весела музика]

3
00:00:05,750 --> 00:00:07,750
♪ Ще стане
малко странно ♪

4
00:00:07,750 --> 00:00:09,290
♪ Ще полудя малко ♪

5
00:00:09,290 --> 00:00:10,960
♪ Не съм от тук ♪

6
00:00:10,960 --> 00:00:12,920
♪ Аз съм от друго измерение ♪

7
00:00:12,920 --> 00:00:16,460
♪ Ще стане малко странно,
ще си прекараме добре ♪

8
00:00:16,460 --> 00:00:19,670
♪ Не съм от тук,
Аз съм от друг-- ууууу ♪

9
00:00:22,250 --> 00:00:25,120
♪ Да-а ♪

10
00:00:25,120 --> 00:00:28,710
♪ Говоря за дъги,
Говоря за кученца ♪

11
00:00:28,710 --> 00:00:32,540
♪ Пух-пу-пу-пу-
пу-пу-пу-п-у-у-ъ ♪

12
00:00:32,540 --> 00:00:34,460
♪ Ще стане
малко странно ♪

13
00:00:34,460 --> 00:00:36,080
♪ Ще полудя малко ♪

14
00:00:36,080 --> 00:00:37,540
♪ Не съм от тук ♪

15
00:00:37,540 --> 00:00:40,330
♪ Аз съм от друго измерение ♪

16
00:00:44,460 --> 00:00:46,710
Това би било страхотна идея!

17
00:00:46,710 --> 00:00:48,670
Ако ми пукаше. ох!

18
00:00:48,670 --> 00:00:51,500
[младежи]
Лар-ри!

19
00:00:51,500 --> 00:00:52,420
[смях и аплодисменти]

20
00:00:52,420 --> 00:00:54,420
О, момче,
Аз съм такъв Лари.

21
00:00:54,420 --> 00:00:56,710
Напълно!

22
00:00:56,710 --> 00:00:59,500
[говорител]
Гледаш цял ден
маратон на "Младежи!"

23
00:00:59,500 --> 00:01:00,830
Настанете се удобно!

24
00:01:00,830 --> 00:01:02,040
-Готово!
-Готово!

25
00:01:02,040 --> 00:01:04,580
о, човече,
Липсваше ми Earth TV.

26
00:01:04,580 --> 00:01:05,960
Днес ще бъде перфектно!

27
00:01:05,960 --> 00:01:07,830
А, Звезда? това твое ли е

28
00:01:07,830 --> 00:01:10,540
Намерих го отзад
на фризера по някаква причина.

29
00:01:10,540 --> 00:01:12,210
О, боже!

30
00:01:12,210 --> 00:01:14,330
чудех се
къде отиде това!

31
00:01:14,330 --> 00:01:16,420
Марко, виж!
Моят замръзнал бански!

32
00:01:16,420 --> 00:01:18,210
Готино, готино, готино.

33
00:01:18,210 --> 00:01:20,540
Знаеш ли, може да е така
easier to find next time

34
00:01:20,540 --> 00:01:23,540
ако го поставите в гардероба си
instead of the freezer.

35
00:01:23,540 --> 00:01:25,420
[смее се]
Ohh, Mrs. Diaz,

36
00:01:25,420 --> 00:01:28,500
no, my closet
е за тайни,
не бански!

37
00:01:28,500 --> 00:01:29,670
да, добре.

38
00:01:29,670 --> 00:01:31,420
О, скъпа, виж!

39
00:01:31,420 --> 00:01:34,210
Това е на Марипоса
първа закуска киш!

40
00:01:34,210 --> 00:01:35,750
Документирал съм
нейната сладост

41
00:01:35,750 --> 00:01:37,960
с този модерен
instant camera.

42
00:01:37,960 --> 00:01:40,540
Instant camera...

43
00:01:40,540 --> 00:01:41,790
Чакай малко.

44
00:01:41,790 --> 00:01:43,580
Бански. Мигновена камера.

45
00:01:43,580 --> 00:01:45,620
Unused beach ball
that's in the corner!

46
00:01:45,620 --> 00:01:47,580
-[gasp] Marco!
-Ааа!

47
00:01:47,580 --> 00:01:49,580
аз знам
какво ще правим днес!

48
00:01:49,580 --> 00:01:51,710
Не гледаме ли
маратон?

49
00:01:51,710 --> 00:01:54,040
Вижте, всички знаци
са тук!

50
00:01:54,040 --> 00:01:56,380
моят бански костюм,
моменталната камера,

51
00:01:56,380 --> 00:01:58,580
и финала
pièce de résistance!

52
00:01:58,580 --> 00:02:00,380
Ъъ... снимката
от бъдещето

53
00:02:00,380 --> 00:02:02,540
което Отец Време ти даде?

54
00:02:02,540 --> 00:02:03,960
не виждаш ли

55
00:02:03,960 --> 00:02:05,750
Имате зит
на върха на носа!

56
00:02:07,380 --> 00:02:08,620
Така?!

57
00:02:08,620 --> 00:02:11,380
Тоооооо... този зит
е абсолютно същото

58
00:02:11,380 --> 00:02:12,960
като този
в снимката на Beach Day.

59
00:02:13,960 --> 00:02:15,420
Оооо!

60
00:02:15,420 --> 00:02:17,880
От времето на бащата
даде ми тази бъдеща снимка,

61
00:02:17,880 --> 00:02:20,210
Сънувах
от деня, в който щеше да се случи.

62
00:02:20,210 --> 00:02:22,830
И този ден е днес!

63
00:02:22,830 --> 00:02:24,040
Добре, разбира се!

64
00:02:24,040 --> 00:02:25,960
Може би е Денят на плажа!

65
00:02:25,960 --> 00:02:27,500
О, заложи плячката си
Денят на плажа е!

66
00:02:27,500 --> 00:02:29,670
Веднага след банския ми
приключи размразяването...

67
00:02:29,670 --> 00:02:31,500
-[патриотична музика]
-...отиваме на плаж,

68
00:02:31,500 --> 00:02:33,000
и ще имаме
най-добрият ден в живота ни!

69
00:02:34,290 --> 00:02:36,170
[свирещи клаксони]

70
00:02:36,170 --> 00:02:38,000
-О, момче.
-[щракане, бръмчене]

71
00:02:38,000 --> 00:02:39,620
нямам търпение
за този ден на плажа!

72
00:02:39,620 --> 00:02:41,290
Да, със скоростта
отиваме,

73
00:02:41,290 --> 00:02:42,670
може да стигнем до там
преди залез слънце.

74
00:02:42,670 --> 00:02:43,960
Хм.

75
00:02:43,960 --> 00:02:45,460
Извинете, какво е...

76
00:02:45,460 --> 00:02:46,460
Какво отнема толкова време?

77
00:02:46,460 --> 00:02:48,540
Предстои разлив.

78
00:02:48,540 --> 00:02:50,670
Давай коза.
Върни се в камиона!

79
00:02:50,670 --> 00:02:52,080
-[дъвка]
-Ееех!

80
00:02:52,080 --> 00:02:55,170
о, не има, като,
20 кози там!

81
00:02:55,170 --> 00:02:56,830
Ще бъдем тук цял ден!

82
00:02:56,830 --> 00:02:59,250
Звезда, ако се покрия
зъбът ми с грим,

83
00:02:59,250 --> 00:03:01,250
ще зит
на снимката изчезват,

84
00:03:01,250 --> 00:03:02,670
или бих просто
да не можеш да го скриеш

85
00:03:02,670 --> 00:03:05,120
колкото и да се опитвам?

86
00:03:05,120 --> 00:03:06,460
Колко от живота ми
ще бъдат засегнати

87
00:03:06,460 --> 00:03:08,540
от това, което избера да направя
на моя зит?

88
00:03:08,540 --> 00:03:11,120
Имам ли свободна воля?

89
00:03:11,120 --> 00:03:12,500
Марко, ти си
стресира ме.

90
00:03:12,500 --> 00:03:13,920
знаеш какво

91
00:03:13,920 --> 00:03:15,580
Просто ще се преместя
това заедно.

92
00:03:15,580 --> 00:03:18,380
Супер блестящи крила на колата!

93
00:03:23,040 --> 00:03:24,830
[блеене на кози]

94
00:03:24,830 --> 00:03:26,120
[блее]

95
00:03:26,120 --> 00:03:27,830
[Звезда] Уау!

96
00:03:27,830 --> 00:03:29,670
От летящите коли ми се повръща!

97
00:03:29,670 --> 00:03:33,120
Но е напълно
заслужава си за деня на плажа!

98
00:03:33,120 --> 00:03:35,540
Как е това за пряк път,
Господин шофьор?

99
00:03:35,540 --> 00:03:38,170
[тихо]
Остави колата ми.

100
00:03:38,170 --> 00:03:39,380
Какво беше това?

101
00:03:39,380 --> 00:03:42,250
Казах, сложи. Моята кола.

102
00:03:42,250 --> 00:03:44,000
надолу!

103
00:03:46,250 --> 00:03:47,670
[катастрофа]

104
00:03:47,670 --> 00:03:48,670
[вратата се отваря и затваря]

105
00:03:48,670 --> 00:03:49,880
[скърцане на гуми]

106
00:03:54,330 --> 00:03:55,960
Сега какво?

107
00:03:55,960 --> 00:03:57,960
Не се тревожи, Марко,
Разбрах това.

108
00:03:57,960 --> 00:04:00,880
Summoning Sparkle Cloudy Charm!

109
00:04:00,880 --> 00:04:02,540
О, здравей, звезда!

110
00:04:02,540 --> 00:04:04,830
Облачно, към плажа!

111
00:04:04,830 --> 00:04:07,210
Може би трябваше просто
направи това от staaaaaart!

112
00:04:07,210 --> 00:04:08,710
[Облачно]
Ето гооо!

113
00:04:08,710 --> 00:04:10,620
Аха ха!

114
00:04:10,620 --> 00:04:12,540
[кашлица]

115
00:04:12,540 --> 00:04:14,960
-Аф!
-[Марко стене]

116
00:04:14,960 --> 00:04:16,750
Не мога да летя в това!

117
00:04:16,750 --> 00:04:19,750
[кашлица]
Все едно дишаш смъртта!

118
00:04:19,750 --> 00:04:22,380
[въздишка]
Изглежда, че се разхождаме.

119
00:04:22,380 --> 00:04:25,210
491, 492,

120
00:04:25,210 --> 00:04:27,540
493, 494.

121
00:04:27,540 --> 00:04:30,380
-[задъхан] Странно е.
Това е почти като събития

122
00:04:30,380 --> 00:04:32,540
заговорничат срещу нас.

123
00:04:32,540 --> 00:04:34,620
-О!
-Ей къде е плажа!?

124
00:04:34,620 --> 00:04:36,710
Океанът, като,
най-голямото нещо на този свят.

125
00:04:36,710 --> 00:04:38,330
Как не сме бягали
в него вече?

126
00:04:38,330 --> 00:04:39,460
Ах, пич сърфист!

127
00:04:39,460 --> 00:04:40,790
а?

128
00:04:40,790 --> 00:04:42,120
Можете ли да ни кажете
как ще стигнем до плажа?

129
00:04:42,120 --> 00:04:44,420
Плажът е
състояние на ума, човече.

130
00:04:44,420 --> 00:04:46,540
Просто следвай сърцето си.

131
00:04:46,540 --> 00:04:48,580
Това не е полезно,
само да знаеш!

132
00:04:48,580 --> 00:04:50,080
Уф!

133
00:04:50,080 --> 00:04:51,750
Хей, всичко е наред!

134
00:04:51,750 --> 00:04:53,920
Може би просто имаме нужда
да си вземе почивка.

135
00:04:53,920 --> 00:04:55,330
Вземете малко храна
в корема ни.

136
00:04:55,330 --> 00:04:56,580
Няма време за храна, Марко!

137
00:04:56,580 --> 00:04:58,500
Не мога да си позволя
всякакви разсейвания.

138
00:04:58,500 --> 00:04:59,710
Плажният ден наближава
да се случи,

139
00:04:59,710 --> 00:05:01,750
Усещам го в костите си.

140
00:05:01,750 --> 00:05:03,460
Просто трябва да изчакаме
за знак.

141
00:05:05,500 --> 00:05:07,250
Ние ли сме
просто ще стоя...

142
00:05:07,250 --> 00:05:08,790
-[писък]
-Ааа!

143
00:05:08,790 --> 00:05:10,420
Знакът! Хайде, Марко!
Следвайте тази чайка!

144
00:05:10,420 --> 00:05:11,460
ааа!

145
00:05:11,460 --> 00:05:13,000
[писък]

146
00:05:13,000 --> 00:05:15,460
[задъхан]

147
00:05:18,710 --> 00:05:20,750
[писък]

148
00:05:23,880 --> 00:05:26,210
-[задъхвайки се]
-[докоснете]

149
00:05:28,380 --> 00:05:29,790
Успяхме.

150
00:05:29,790 --> 00:05:32,250
Денят на плажа е
всъщност се случва!

151
00:05:32,250 --> 00:05:34,210
ааа! Боже мой, боже мой
о боже!

152
00:05:34,210 --> 00:05:36,620
Водата е идеална.
Пясъкът е идеален.

153
00:05:36,620 --> 00:05:37,960
Всичко е перфектно!

154
00:05:37,960 --> 00:05:40,460
Сега всичко, което трябва да направим
е да направиш тази снимка!

155
00:05:40,460 --> 00:05:42,750
о [смее се] О, това е
кутия крекери.

156
00:05:42,750 --> 00:05:44,620
Къде е истинската камера?

157
00:05:45,620 --> 00:05:47,460
Къде е камерата?!

158
00:05:47,460 --> 00:05:49,580
[ахва] О, не!

159
00:05:49,580 --> 00:05:51,000
Трябва да имам
остави го в кабината!

160
00:05:51,000 --> 00:05:55,000
Оставих камерата
в caaab!

161
00:05:55,000 --> 00:05:56,790
Хей всичко е наред

162
00:05:56,790 --> 00:05:59,500
О, не
Снимката също я няма.

163
00:05:59,500 --> 00:06:00,620
о

164
00:06:00,620 --> 00:06:01,960
Просто не разбирам.

165
00:06:01,960 --> 00:06:04,540
Днес трябваше
да бъде Денят на плажа!

166
00:06:04,540 --> 00:06:08,330
Не мога да повярвам, че загубих
снимката и фотоапарата!

167
00:06:08,330 --> 00:06:11,330
Хей виж
по този начин.

168
00:06:11,330 --> 00:06:12,710
Денят е прекрасен.

169
00:06:12,710 --> 00:06:14,380
Все още можем да имаме
забавен ден на плажа!

170
00:06:14,380 --> 00:06:15,880
Миехх.

171
00:06:15,880 --> 00:06:18,880
Ще ти позволя да ме накараш
в пясъчна русалка.

172
00:06:18,880 --> 00:06:19,750
[и двамата се смеят]

173
00:06:19,750 --> 00:06:21,540
Уаууу!

174
00:06:21,540 --> 00:06:23,330
-Ха!
-Да!

175
00:06:23,330 --> 00:06:24,540
Ъъъ!

176
00:06:24,540 --> 00:06:26,580
хах!

177
00:06:27,920 --> 00:06:29,460
разбрах го! аз--

178
00:06:34,250 --> 00:06:35,460
разбрах

179
00:06:35,460 --> 00:06:37,960
ти знаеш
как изглеждаш

180
00:06:40,920 --> 00:06:44,540
Знаеш ли, този ден
всъщност се оказа
доста добре в крайна сметка.

181
00:06:44,540 --> 00:06:46,170
[стара дама]
извинете ме

182
00:06:46,170 --> 00:06:47,750
Съжалявам, че ви безпокоя.

183
00:06:47,750 --> 00:06:51,170
Просто, о, вие двамата
изглеждаше толкова сладък по-рано,

184
00:06:51,170 --> 00:06:54,500
и случайно видях
тази очарователна млада двойка.

185
00:06:54,500 --> 00:06:56,880
Ние не сме двойка. [ахване]

186
00:06:56,880 --> 00:06:59,790
[стара дама] Обсъждах дали
или дори да не казва нищо,

187
00:06:59,790 --> 00:07:02,380
- но при възможност
идва така...
-Ооо! Внимавайте! [ахване]

188
00:07:02,380 --> 00:07:05,830
...е, просто трябва да вземеш
бика за рогата.

189
00:07:05,830 --> 00:07:07,500
-[Звезда] Да!
-О

190
00:07:07,500 --> 00:07:09,620
Уаа...?

191
00:07:09,620 --> 00:07:11,580
Не. Начин.

192
00:07:11,580 --> 00:07:14,580
[звезда]
Това е снимката от деня на плажа!

193
00:07:14,580 --> 00:07:17,920
Как... Как? Как!

194
00:07:17,920 --> 00:07:19,460
Всичко е част
на парадокса!

195
00:07:19,460 --> 00:07:22,040
Загубихме камерата
и снимката по-рано днес

196
00:07:22,040 --> 00:07:24,040
защото трябваше,

197
00:07:24,040 --> 00:07:27,460
защото тази страховита дама
трябваше да вземе
нашата снимка от деня на плажа!

198
00:07:27,460 --> 00:07:29,620
Така че това означава...

199
00:07:29,620 --> 00:07:31,750
[заедно]
Днес е Денят на плажа!

200
00:07:31,750 --> 00:07:33,540
-Уууу!
- Денят на плажа е!
Денят на плажа е!

201
00:07:33,540 --> 00:07:35,210
Ще се случи!

202
00:07:35,210 --> 00:07:37,920
-Изживях най-щастливия ден
на моя живот!
-Уау! Уау!

203
00:07:37,920 --> 00:07:39,420
[Марко]
Това са банани!

204
00:07:39,420 --> 00:07:40,790
Парадоксът се сбъдна!

205
00:07:40,790 --> 00:07:42,330
Беше истинско!

206
00:07:42,330 --> 00:07:44,380
Всичко се случи
с причина!

207
00:07:44,380 --> 00:07:45,750
Уау! О, Господи!

208
00:07:45,750 --> 00:07:47,670
толкова се вълнувам! звезда?

209
00:07:51,380 --> 00:07:54,170
ха ха ха! [тананикане]

210
00:07:54,170 --> 00:07:55,920
-[Звезда] Хей! Отец Време?
-Ооо!

211
00:07:55,920 --> 00:07:57,710
Защо не съм доволен?

212
00:07:57,710 --> 00:08:00,250
О, хей!
Това е онази плажна снимка.

213
00:08:00,250 --> 00:08:01,920
Изглеждаш ми доста щастлив.

214
00:08:01,920 --> 00:08:03,620
Не, бях щастлив.

215
00:08:03,620 --> 00:08:04,920
Но това беше като,
преди пет минути,

216
00:08:04,920 --> 00:08:06,750
и вече започва
да се износи!

217
00:08:06,750 --> 00:08:08,000
Мислех, че Денят на плажа
трябваше да бъде

218
00:08:08,000 --> 00:08:09,420
най-добрият ден в живота ми!

219
00:08:09,420 --> 00:08:11,380
И всичко щеше да бъде
разбрах,

220
00:08:11,380 --> 00:08:13,000
и тогава можех просто да живея
щастливо завинаги
или каквото и да е!

221
00:08:13,000 --> 00:08:14,460
Но това не се случи.

222
00:08:14,460 --> 00:08:15,830
Така че защо изобщо
дай ми това?

223
00:08:15,830 --> 00:08:17,210
Не съм ти давал това.

224
00:08:17,210 --> 00:08:18,830
Ъъъ, да, направи.

225
00:08:18,830 --> 00:08:20,040
Не, не, не.

226
00:08:20,040 --> 00:08:22,000
- Ти го направи.
-Какво?

227
00:08:22,000 --> 00:08:24,880
Да, ти ми даде снимката
да дам на Миналата звезда,

228
00:08:24,880 --> 00:08:26,500
защото знаеше
тя беше на път да премине

229
00:08:26,500 --> 00:08:28,460
много трудно,
разхвърляни житейски неща,

230
00:08:28,460 --> 00:08:30,420
знаеш какво,
с изчезналата майка

231
00:08:30,420 --> 00:08:31,830
и нейната самоличност
като принцеса

232
00:08:31,830 --> 00:08:33,420
един вид хвърлен
през прозореца,

233
00:08:33,420 --> 00:08:36,420
искаше да й дадеш нещо
да очакваме с нетърпение.

234
00:08:36,420 --> 00:08:39,000
Дадох ли ми това?

235
00:08:39,000 --> 00:08:42,880
Но това не може...
Това означава цялото това време

236
00:08:42,880 --> 00:08:44,830
Денят на плажа беше лъжа?

237
00:08:44,830 --> 00:08:47,420
Лъжа, която си казах?!

238
00:08:47,420 --> 00:08:48,880
Мога просто да го унищожа
за теб,

239
00:08:48,880 --> 00:08:51,080
виждайки, че ви дава
толкова мъка.

240
00:08:51,080 --> 00:08:53,000
знаеш какво
да разбира се

241
00:08:53,000 --> 00:08:55,500
Ден на плажа, без ден на плажа,
каква е разликата

242
00:08:55,500 --> 00:08:59,580
И какво, ако не го видя
в хладилника всеки ден,

243
00:08:59,580 --> 00:09:03,080
или го запазете
винаги в малката ми чанта,

244
00:09:03,080 --> 00:09:06,790
или го напълнете
под възглавницата ми всяка вечер.

245
00:09:06,790 --> 00:09:08,290
Да, кому е нужно?

246
00:09:08,290 --> 00:09:11,710
Без снимка, без Ден на плажа,
без объркващ парадокс на времето!

247
00:09:11,710 --> 00:09:14,920
Ти дори нямаше да си тук
точно сега питам за това!

248
00:09:14,920 --> 00:09:16,710
Кой знае къде ще бъдеш?

249
00:09:16,710 --> 00:09:19,000
това е...
Това е добър въпрос.

250
00:09:19,000 --> 00:09:20,540
някои дни,
знаейки, че ще бъда толкова щастлив

251
00:09:20,540 --> 00:09:23,040
беше единственото нещо
това ме поддържаше.

252
00:09:23,040 --> 00:09:25,000
Значи искаш да го унищожа?

253
00:09:25,000 --> 00:09:26,880
Не. Не! Не, не, не!

254
00:09:26,880 --> 00:09:28,580
не можеш!
Имах нужда от това!

255
00:09:28,580 --> 00:09:30,170
Трябва да го дадеш
към Миналата звезда!

256
00:09:30,170 --> 00:09:32,000
чакай! не! аз не искам
да го подаря.

257
00:09:32,000 --> 00:09:33,290
Но ако го запазя,

258
00:09:33,290 --> 00:09:34,750
Никога няма да имам
дадох го на себе си,

259
00:09:34,750 --> 00:09:35,920
така че никога няма да го имам,

260
00:09:35,920 --> 00:09:37,880
и тогава никога няма да стане
изобщо са съществували.

261
00:09:37,880 --> 00:09:40,460
[ахва] Уау!

262
00:09:40,460 --> 00:09:41,880
Добре, добре, знаеш ли какво?

263
00:09:41,880 --> 00:09:43,500
[щракване]

264
00:09:43,500 --> 00:09:45,000
там.

265
00:09:45,000 --> 00:09:46,290
Сега тя може да го има.

266
00:09:51,880 --> 00:09:54,540
Чао, Татко Тайм.
Много ти благодаря

267
00:09:54,540 --> 00:09:56,080
-Разбира се!
-[портал bloops]

268
00:09:56,080 --> 00:09:58,540
Жалко, най-трудните времена
все още предстоят.

269
00:09:58,540 --> 00:09:59,830
Какво беше това?

270
00:09:59,830 --> 00:10:02,040
Нищо!

271
00:10:02,040 --> 00:10:04,080
[тананикане]

272
00:10:04,080 --> 00:10:07,670
B-E-A-C-H...

273
00:10:07,670 --> 00:10:10,080
"Плажен ден!"

274
00:10:10,080 --> 00:10:12,080
[вик на чайки]

275
00:10:12,080 --> 00:10:16,080
Така че основно,
Денят на плажа никога не е бил истински.

276
00:10:16,080 --> 00:10:18,920
преследвах
някаква перфектна идея
това дори не съществуваше.

277
00:10:18,920 --> 00:10:22,080
не ме разбирай погрешно
все пак ме хвана
много, но...

278
00:10:22,080 --> 00:10:25,880
сега как да предполагам
да знам дали всичко
ще свърши ли добре?

279
00:10:25,880 --> 00:10:28,330
Е, предполагам, че просто не го правим.

280
00:10:28,330 --> 00:10:29,670
а?

281
00:10:29,670 --> 00:10:31,290
Да, имам предвид...

282
00:10:31,290 --> 00:10:33,080
не знаеш какво ще
случи в бъдеще,

283
00:10:33,080 --> 00:10:34,880
но кой го прави?

284
00:10:34,880 --> 00:10:37,540
Не беше Денят на плажа
себе си, че направи
щастлив ли си, нали?

285
00:10:37,540 --> 00:10:39,040
Беше...

286
00:10:39,040 --> 00:10:40,040
Беше ти.

287
00:10:40,040 --> 00:10:41,460
хаха

288
00:10:41,460 --> 00:10:43,120
Не си дочакал
за да ти каже някой

289
00:10:43,120 --> 00:10:44,670
всичко щеше да е наред.

290
00:10:44,670 --> 00:10:46,330
Вие създадохте
твоето собствено щастие,

291
00:10:46,330 --> 00:10:49,080
чрез самоопределяне!

292
00:10:49,080 --> 00:10:51,500
Както и да е, помислих си
това беше доста готино.

293
00:10:51,500 --> 00:10:54,080
да
Може би си прав.

294
00:10:54,080 --> 00:10:56,790
Е, аз съм доста
Денят на плажа изтече. [смее се]

295
00:10:56,790 --> 00:10:58,080
Какво ще кажеш да се приберем?

296
00:10:58,080 --> 00:10:59,250
Казвам да го направим.

297
00:10:59,250 --> 00:11:01,330
чакай! Ние нямаме
начин да се прибера у дома!

298
00:11:01,330 --> 00:11:03,210
всъщност...

299
00:11:06,790 --> 00:11:08,710
а? ааа

300
00:11:08,710 --> 00:11:11,330
Звезда, няма да те карам
по целия път до дома
в пазарска количка.

301
00:11:11,330 --> 00:11:13,580
[смее се]
Не карам, глупако.

302
00:11:14,790 --> 00:11:16,000
-Уу-ху-ху! Уаууу!
-Ааа!

303
00:11:16,000 --> 00:11:17,500
Не не не!

304
00:11:17,500 --> 00:11:19,540
ха ха! Уаууу!

305
00:11:19,540 --> 00:11:21,040
[Марко]
ще се разболея,

306
00:11:21,040 --> 00:11:22,170
но си заслужава
за деня на плажа!

307
00:11:22,170 --> 00:11:23,580
[Звезда] Плаж Дааай!


